suivis de la Description des mœurs souriquoises comparées à celles d'autres peuples (n°3, série texte)
À son retour de Port-Royal qu’il quitte à regret à la fin de l’été 1607, Marc Lescarbot, avocat au Parlement de Paris, entreprend de faire la chronique des établissements français au Nouveau Monde. Son Histoire de la Nouvelle-France, publiée pour la première fois en 1609, puis rééditée en 1611-1612 et 1617-1618, constitue un plaidoyer en faveur de la colonisation française de l’Acadie et jette, plus de cent ans avant Lafitau, les bases d’une ethnologie comparée des peuples amérindiens. La présente réédition comprend ici les livres IV et VI, sans doute les plus célèbres de l’ouvrage, consacrés aux expéditions malheureuses de Du Gua de Monts et de Poutrincourt ainsi qu’à l’inventaire des mœurs souriquoises.
Remerciements Table des illustrations Table des matières Introduction Planche I Figure et description de la terre reconnue et habitée par les Français en la Floride et au-deçà, gisante par les 30. 31. et 32. degrés, de la main de Marc Lescarbot Chronologie Sigles et abréviations PREMIÈRE PARTIE Voyages en Acadie (1604-1607) Chapitre I Intention de l’Auteur. Avis au Roi sur l’habitation de la Nouvelle-France. Commission au Sieur de Monts. Défenses pour le traïà¬àc des pelleteries. Chapitre II Voyage du sieur de Monts en la Nouvelle-France : Des accidents survenus audit voyage : Causes des bancs de glaces en la Terre-Neuve : Impositions de noms à certains ports : Perplexité pour le retardement de l’autre navire Chapitre III Débarquement du Port-au-Mouton : Accident d’un homme perdu seize jours dans les bois : Baie Française : Port-Royal : Rivière de l’Équille : Mine de cuivre : Malheur des mines d’or : Diamants : Turquoises. Chapitre IV Description de la rivière Saint-Jean & de l’île Sainte-Croix : Homme perdu dans les bois trouvé le seizième jour : Exemples de quelques abstinences étranges : Différends des Sauvages remis au jugement du sieur de Monts : Autorité paternelle entre lesdits Sauvages : Quels maris choisissent à leurs ïà¬àlles Chapitre V Description de l’Île Sainte-Croix : Entreprise du sieur de Monts diïà¬Æ’cile, généreuse : & persécutée d’envies : Retour du sieur de Poutrincourt en France : Périls du voyage Chapitre VI Bâtiments de l’île Sainte-Croix : Incommodités des Français audit lieu : Maladies inconnues : Ample discours sur icelles : De leurs causes : Des peuples qui y sont sujets : Des viandes, mauvaises eaux, air, vents, lacs, pourriture des bois, saisons, disposition de corps des jeunes, des vieux : Avis de l’Auteur sur le gouvernement de la santé & guérison desdites maladies. . Chapitre VII Découverte de nouvelles terres par le sieur de Monts : Contes fabuleux de la rivière & ville feinte de Norombega : Réfutation des Auteurs qui en ont écrit : Bancs des Morues en la Terre-Neuve : Kinibeki : Choüakoet : Malebarre : Armouchiquois : Mort d’un Français tué : Mortalité des Anglais en la Virginie Chapitre VIII Arrivée du sieur du Pont à l’île Sainte-Croix : Habitation transférée au Port-Royal : Retour du sieur de Monts en France : Diffculté des moulins à bras : Équipage dudit sieur du Pont pour aller découvrir les Terres Neuves outre Mallebarre : Naufrage : Prévoyance pour le retour en France : Comparaison de ces voyages avec ceux de la Floride : Blâme de ceux qui méprisent la culture de la terre Chapitre IX Motif, & acceptation du voyage du sieur de Poutrincourt, Ensemble de l’Auteur, en la Nouvelle-France : Partement de la ville de Paris pour aller à La Rochelle : Adieu à la France Chapitre X Jonas nom de notre navire : Mer basse à La Rochelle cause de diïà¬Æ’cile sortie : La Rochelle ville réformée : Menu peuple insolent : Croquants : Accident de naufrage du Jonas : Nouvel équipage : Faibles soldats ne doivent être mis aux frontières : Ministres prient pour la conversion des Sauvages : Peu de zèle des nôtres : Eucharistie portée par les anciens Chrétiens en voyage : Diligence de Poutrincourt sur le point de l’embarquement Chapitre XI Partement de La Rochelle : Rencontres divers[es] de navires, & Forbans : Mer tempétueuse à l’endroit des Essores, & pourquoi : Vent d’Ouest pourquoi fréquent en la mer du Ponant : D’où viennent les vents : Marsouins pronostics de tempête : Façon de les prendre : Tempêtes : Eïà¬â‚¬ets d’icelles : Calmes : Grain de vent [ce] que c’est : comme il se forme : Ses eïà¬â‚¬ets : Assurance de Matelots : Révérence comme se rend au navire Royal : Supputation de voyage : Mer chaude, puis froide : Raison de ce : & des Bancs de glace en la Terre-Neuve Chapitre XII Du grand Banc des Morues : Arrivée audit Banc : Description d’icelui : Pêcheries de Morues & d’oiseaux : Gourmandise des Happe-foies : Périls divers : Faveurs de Dieu : Causes des fréquentes & longues brumes en la mer Occidentale : Avertissements de la terre : Vue d’icelle : Odeurs merveilleuses : Abord de deux chaloupes : Descente au port du Mouton : Arrivée au Port-Royal : De deux Français y demeurés seuls parmi les Sauvages Chapitre XIII Heureuse rencontre du sieur du Pont : son retour au Port-Royal : Réjouissance : Description des environs dudit Port : Conjecture sur l’origine de la grande rivière de Canada : Semailles des blés : Retour du sieur du Pont en France : Voyage du sieur de Poutrincourt au pays des Armouchiquois : Beau seigle provenu sans culture : Exercices & façon de vivre au Port-Royal : Cause des prairies de la rivière de l’Équille Chapitre XIV Partement de l’île Sainte-Croix : Baie de Marchin : Chouakoet : Vignes & raisins : & largesse de Sauvages : Terre & Peuple Armouchiquois : Cure d’un Armouchiquois blessé : Simplicité & ignorance de peuple : Vices des Armouchiquois : Soupçon : Peuple ne se souciant de vêtement : Blé semé & vignes plantées en la terre des Armouchiquois : Quantité de raisins : Abondance de peuple : Mer périlleuse Chapitre XV Périls : Langage inconnu : Structure d’une forge, & d’un four : Croix plantée :Abondance. Conspiration : Désobéissance : Assassinat : Fuite de trois cents contre dix : Agilité des Armouchiquois : Prophéties de notre temps : Barbin : Marquis d’Ancre : Accident d’un mousquet crevé : Insolence, timidité, impiété, & fuite de Sauvages : Port Fortuné : Mer mauvaise :Vengeance : Conseil & résolution sur le retour : Nouveaux périls : Faveurs de Dieu : Arrivée du sieur de Poutrincourt au Port-Royal : & la réception à lui faite Chapitre XVI État de semailles : Institution de l’Ordre de Bon-Temps : Comportement des Sauvages parmi les Français : État de l’hiver : Pourquoi en ce temps pluies & brumes rares : Pourquoi pluies fréquentes entre les Tropiques : Neiges utiles à la terre : État de Janvier : Conformité de temps en l’antique & Nouvelle-France : Pourquoi Printemps tardif : Culture de jardins : Rapport d’iceux : Moulin à eau : Manne de harengs : Préparation pour le retour : Invention du sieur de Poutrincourt : Admiration des Sauvages : Nouvelles de France Chapitre XVII Arrivée des Français : Société du sieur de Monts rompue, & pourquoi : Avarice de ceux qui volent les morts : Feux de joie pour la naissance de Monseigneur d’Orléans : Partement des Sauvages pour aller à la guerre : Sagamos Membertou : Voyages sur la côte de la Baie Française : Traïà¬àc sordide : Ville d’Ouïgoudi : Sauvages comme font de grands voyages : Mauvaise intention d’iceux : Mine d’acier : Voix de Loups-marins : État de l’île Sainte-Croix : Erreur de Champlain : Amour des Sauvages envers leurs enfants : Retour au Port-Royal Chapitre XVIII Port de Campseau : Partement du Port-Royal : Brumes de huit jours : Arc-en-ciel paraissant dans l’eau : Port Savalet : Culture de la terre exercice honorable : Regrets des Sauvages au partir du sieur de Poutrincourt : Retour en France : Voyage au Mont-Saint-Michel : Fruits de la Nouvelle-France présentés au Roi : Voyage en la Nouvelle-France depuis le retour dudit sieur de Poutrincourt : Lettre missive dudit sieur au Saint Père à Rome Planche II Figure de la Terre Neuve, grande rivière de Canada, et côtes de l’Océan en la Nouvelle-France, par Marc Lescarbot Planche III Figure du Port-Royal en la Nouvelle-France, par Champlain Planche IV Isle de Sainte-Croix, par Champlain Planche V Figure du Port-Royal en la Nouvelle-France, par Marc Lescarbot - 1609 238 DEUXIÈME PARTIE Description des mœurs souriquoises comparées à celles d’autres peuples Préface Chapitre I De la Naissance Chapitre II De l’Imposition des Noms Chapitre III De la Nourriture des enfants, & amour des pères & mères envers eux Chapitre IV De la Religion Chapitre V Des Devins & Maîtres des cérémonies entre les Indiens Chapitre VI Du Langage Chapitre VII Des Lettres Chapitre VIII Des Vêtements & Chevelures Chapitre IX De la forme, couleur, stature, dextérité des Sauvages : & incidemment des mouches Occidentales : & pourquoi les Américains ne sont noirs, &c. Chapitre X Des Peintures, Marques, Incisions, & Ornements du corps Chapitre XI Des ornements extérieurs du corps, Bracelets, Carcans, Pendants d’oreilles, &c . Chapitre XII Du Mariage Chapitre XIII La Tabagie Chapitre XIV Des Danses & Chansons Chapitre XV De la disposition corporelle : & de la Médecine & Chirurgie. Chapitre XVI Exercices des hommes Chapitre XVII Des exercices des femmes Chapitre XVIII De la Civilité Chapitre XIX Des Vertus & Vices des Sauvages Chapitre XX La Chasse Chapitre XXI La Fauconnerie Chapitre XXII La Pêcherie. Chapitre XXIII De la Terre . Chapitre XXIV De la Guerre Chapitre XXV Des Funérailles. Appendices I Commission de Monsieur l’Amiral II La dédicace au Roi très Chrétien /Au Roi très Chrétien de France et De Navarre Louis XIII. Duc de Milsu, Comte d’Ast, Seigneur de Gênes III À Monseigneur messire Pierre Jeannin Chevalier, Baron de Montjeu, Chagny, et Dracy, conseiller du Roi en ses Conseils d’État IV « À la France » Glossaire Bibliographie Index
